ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥
tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ | sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo'bhavat ||
Then conches, drums, cymbals, and horns suddenly sounded, producing a tremendous noise.
ततःशङ्खाःचभेर्यःचपणवानकगोमुखाःसहसाएवअभ्यहन्यन्तसशब्दःतुमुलःअभवत्