गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक् चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvak caiva paridahyate | na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||
Gandiva slipped from his hand, his skin burned, he could not stand steady, and his mind reeled.
गाण्डीवंस्रंसतेहस्तात्त्वक्चएवपरिदह्यतेनचशक्नोमिअवस्थातुम्भ्रमतिइवचमेमनः