यदा संहरते चायं कूर्मो ऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo 'ṅgānīva sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
When one withdraws the senses from sense objects as a tortoise withdraws its limbs, that person's wisdom is established.
यदासंहरतेचायंकूर्मोअङ्गानीवसर्वशःइन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यःतस्यप्रज्ञाप्रतिष्ठिता