न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् । यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं । राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād | yac chokam ucchoṣaṇam indriyāṇām | avāpya bhūmāv asapatnam ṛddhaṃ | rājyaṃ surāṇām api cādhipatyam ||
He said he saw nothing that could remove the grief drying up his senses, even if he gained an unrivaled kingdom or lordship among the gods.
नहिप्रपश्यामिममअपनुद्यात्यत्शोकम्उच्छोषणम्इन्द्रियाणाम्अवाप्यभूमौअसपत्नम्ऋद्धंराज्यम्सुराणाम्अपिचअधिपत्यम्